줄리어스 시저 (희곡)

3. 등장인물

희곡 《줄리어스 시저》의 등장인물은 다음과 같다.

3. 1. 율리우스 카이사르 진영

• 율리우스 카이사르: 로마의 종신 독재관이다.^[6]
• 칼푸르니아: 카이사르의 아내이다.^[6]
• 마르쿠스 안토니우스: 카이사르의 충성스러운 부하이다.^[6] 카이사르 사후 옥타비아누스 카이사르, 레피두스와 함께 삼두정치를 구성한다.^[6]
• 옥타비아누스 카이사르: 카이사르의 양아들이자 후계자이다.^[6] 카이사르 사후 마르쿠스 안토니우스, 레피두스와 함께 삼두정치를 구성한다.^[6]
• 레피두스: 카이사르 사후 마르쿠스 안토니우스, 옥타비아누스 카이사르와 함께 삼두정치를 구성한다.^[6]

3. 2. 카이사르 암살 공모자

• 브루투스
• 카시우스
• 카스카
• 데키무스 브루투스
• 키나
• 메텔루스 킴버
• 트레보니우스
• 리가리우스

3. 3. 기타 인물

• 키케로: 로마의 저명한 웅변가이자 원로원 의원이다.^[6]
• 포르키아: 카토의 딸이자 브루투스의 아내이다.^[6]
• 점쟁이: 미래를 예견할 수 있다고 여겨지는 사람이다.^[6]
• 아르테미도로스: 크니도스 출신의 소피스트이다.^[6]
• 키나: 시인이다.^[6]
• 구두 수선공^[6]
• 목수^[6]
• 시인 (마르쿠스 파보니우스를 모델로 한 것으로 추정)^[6]
• 루키우스 - 브루투스의 시종.^[6]
• 카이사르의 하인^[6]
• 안토니우스의 하인^[6]
• 옥타비아누스의 하인^[6]
• 전령^[6]
• 기타 군인, 원로원 의원, 평민, 시종^[6]

4. 줄거리

호민관 플라비우스와 마룰루스가 폼페이우스의 아들들을 물리치고 개선하는 율리우스 카이사르를 축하하는 로마 시민들을 질책하는 장면으로 희곡이 시작된다. 루페르칼리아 축제에서 점쟁이가 카이사르에게 "3월의 이데스를 조심하라"고 경고하지만, 카이사르는 이를 무시한다.^[1] 가이우스 카시우스 롱기누스는 마르쿠스 유니우스 브루투스에게 카이사르를 제거할 공모자에 가담하도록 설득한다. 마르쿠스 안토니우스가 카이사르에게 왕관을 세 번 제안하지만, 카이사르는 거절한다. 3월 15일 전날 밤, 공모자들은 브루투스를 끌어들이기 위해 로마 시민들의 지지 편지를 위조한다. 브루투스는 고뇌 끝에 카이사르가 왕이 되는 것을 막기 위해 암살에 가담하기로 결심한다.

5. 역사적 사실과의 차이점

셰익스피어는 극적 효과를 위해 역사적 사실을 몇 가지 변경했다. 카이사르의 개선 행진은 루페르칼리아 축제일(2월 15일)이 아닌, 폼페이우스의 아들들을 문다 전투에서 이긴 후 6개월 전에 열렸다. 암살, 장례식, 안토니우스의 연설, 유언장 공개, 옥타비아누스의 도착은 모두 같은 날 일어나는 것으로 묘사되지만, 실제로는 시간 간격이 있었다. 카이사르의 마지막 말 "브루투스, 너마저?"^[1]는 셰익스피어의 창작으로, 플루타르코스와 수에토니우스는 카이사르가 아무 말도 하지 않았다고 기록했다.

6. 분석 및 비평

윌리엄 셰익스피어의 희곡 Julius Caesar^la는 로마 역사의 실제 사건을 배경으로 한다. 셰익스피어는 플루타르코스의 《영웅전》을 참고했지만, 작품 속 카이사르는 미신을 믿고, 전쟁터에서 발작을 일으키며, 타이버 강 물에 휩쓸리는 등 원전보다 부정적으로 묘사된다. 그러나 이 작품에서도 카이사르는 죽음 이후에도 모든 등장인물에게 영향을 미치는 거대한 힘으로 남아있다.

이 작품의 주요 주제는 다음과 같다.

• '''권력과 군중의 관계''': 권력의 향배가 변덕스럽고 비이성적인 군중에 의해 좌우될 수 있음을 보여준다.
• '''언어의 힘''': 브루투스의 이성적인 연설과 안토니우스의 감성적인 연설을 대조하여, 언어가 여론을 조작하고 군중을 선동하는 강력한 도구가 될 수 있음을 보여준다. 특히 안토니우스는 "친구, 로마인, 동포들이여, 내 말에 귀 기울이시오!"^[2]라는 연설에서 카이사르의 업적과 유언을 언급하며 군중의 감정을 움직여 암살자들을 로마에서 몰아낸다.
• '''개인의 도덕성과 정치적 행위''': 브루투스는 공화정을 지키기 위해 카이사르를 암살하지만, 그의 행동은 결국 더 큰 혼란과 비극을 초래한다. 이를 통해 개인의 고결한 동기가 반드시 긍정적인 결과를 보장하지 않음을 보여준다.

6. 1. 주인공 논쟁

6. 2. 주제

• '''권력과 군중의 관계''': 권력의 향배가 변덕스럽고 비이성적인 군중에 의해 좌우될 수 있음을 보여준다.
• '''언어의 힘''': 브루투스의 이성적인 연설과 안토니우스의 감성적인 연설을 대조하여, 언어가 여론을 조작하고 군중을 선동하는 강력한 도구가 될 수 있음을 보여준다. 특히 안토니우스는 "친구, 로마인, 동포들이여, 내 말에 귀 기울이시오!"^[2]라는 연설에서 카이사르의 업적과 유언을 언급하며 군중의 감정을 움직여 암살자들을 로마에서 몰아낸다.
• '''개인의 도덕성과 정치적 행위''': 브루투스는 공화정을 지키기 위해 카이사르를 암살하지만, 그의 행동은 결국 더 큰 혼란과 비극을 초래한다. 이를 통해 개인의 고결한 동기가 반드시 긍정적인 결과를 보장하지 않음을 보여준다.

7. 각색 및 영향

《줄리어스 시저》는 셰익스피어의 희곡 중 가장 많이 각색되고 공연된 작품 중 하나이다.

현대 각색에서는 종종 정치적 언급이 이루어졌다.^[46] 카이사르는 휴이 롱, 마거릿 대처, 토니 블레어,^[47] 피델 카스트로, 올리버 노스^[48][49] 등 다양한 정치 지도자를 닮은 모습으로 묘사되었다. 2012년 거스리 극장 공연에서는 카이사르가 버락 오바마 대통령을 연상시키는 흑인 배우로 묘사되었다.^[46]

2017년, 뉴욕 더 퍼블릭 극장의 셰익스피어 인 더 파크는 카이사르를 도널드 트럼프 대통령을 연상시키는 모습으로 묘사하여 논란이 되었다.^{[46][50][51][52]} 델타 항공과 뱅크 오브 아메리카는 후원을 철회했다.^[46] 더 퍼블릭 극장은 "비민주적인 수단으로 민주주의를 지키려는 사람들은 끔찍한 대가를 치른다"는 메시지를 전달하고자 했다고 밝혔다.^[47]

《줄리어스 시저》는 1953년과 1970년에 영화로 제작되었다. 1953년 영화에는 말론 브란도가 안토니우스 역으로, 1970년 영화에는 찰턴 헤스턴이 같은 역으로 출연했다.

8. 한국어 번역

츠보우치 쇼요 번역본은 1913년 와세다 대학 출판부에서 출간되었고,^[1] 이후 후잔보 등에서 재출간되었다.^[1] 후쿠다 츠네아리 번역본은 1960년 신초샤에서 출간되었고, 이후 신초 문고로도 나왔다.^[6] 오다지마 유시 번역본은 1975년 하쿠스이샤에서 출간되었으며, 나중에 하쿠스이 U 북스로도 출간되었다.^[7] 마츠오카 카즈코 번역본은 2014년 7월 치쿠마 문고에서 출간되었다.^[11]

참조

_[1] 웹사이트 Julius Caesar, Act 3, Scene 1, Line 77 http://shakespeare-n[...]
_[2] 웹사이트 Julius Caesar, Act 3, Scene 2, Line 73 http://www.shakespea[...]
_[3] 웹사이트 Julius Caesar, Act 4, Scene 3, Lines 19–21 http://shakespeare-n[...]
_[4] 웹사이트 Julius Caesar, Act 4, Scene 3, Line 283 http://shakespeare-n[...]
_[5] 웹사이트 Julius Caesar, Act 5, Scene 5, Line 68 http://shakespeare-n[...]
_[6] 서적 Julius Caesar Cambridge University Press
_[7] 서적 Julius Caesar https://books.google[...] Oxford University Press
_[8] 웹사이트 Pages from Plutarch, Shakespeare's Source for Julius Caesar http://www.shakespea[...]
_[9] 웹사이트 Caesar https://penelope.uch[...]
_[10] 웹사이트 Julius https://penelope.uch[...]
_[11] 서적 The Twelve Caesars Penguin Classic
_[12] 문서 Wells and Dobson
_[13] 문서 Spevack, Dorsch, Boyce, Wells, Dobson
_[14] 문서 Wells and Dobson
_[15] 서적 Julius Caesar in western culture Blackwell
_[16] 문서 Reynolds
_[17] 문서 Taylor
_[18] 문서 Houppert
_[19] 서적 Rome and Rhetoric: Shakespeare's Julius Caesar Yale University Press
_[20] 서적 Op. cit.
_[21] 서적 The Riverside Shakespeare Houghton Mifflin Co
_[22] 문서 Elizabethan Stage
_[23] 문서 Halliday
_[24] 잡지 Julius Caesar: An Appreciation of the Hollywood Production http://www.hungrytig[...] 2024-03-15
_[25] 잡지 Theatre: New Plays in Manhattan: Nov. 22, 1937 http://www.time.com/[...] 2010-03-13
_[26] 서적 Run-Through: A Memoir https://archive.org/[...] Simon & Schuster
_[27] 웹사이트 Orson Welles' World, and We're Just Living in It: A Conversation with Norman Lloyd http://eatdrinkfilms[...] 2015-11-05
_[28] 서적 This is Orson Welles HarperCollins Publishers
_[29] 뉴스 News of the Stage; 'Julius Caesar' Closes Tonight https://query.nytime[...] 2015-11-05
_[30] 서적 Orson Welles: The Road to Xanadu https://archive.org/[...] Viking
_[31] 웹사이트 A Big-Name Brutus in a Caldron of Chaosa http://theater.nytim[...] 2010-11-07
_[32] 서적 Grove's Dictionary of Music and Musicians
_[33] 웹사이트 Rinse the Blood Off My Toga http://www.canadians[...] Canadian Adaptations of Shakespeare Project at the University of Guelph 2010-03-13
_[34] 뉴스 1984-03-14
_[35] 웹사이트 Dead Caesar https://www.smh.com.[...] 2007-01-30
_[36] 서적 Caesar in the USA University of California Press 2012
_[37] 서적 Shakespeare and the Moving Image: The Plays on Film and Television Cambridge University Press 1994
_[38] 서적 Historical Dictionary of British Theatre: Early Period Scarecrow Press 2013
_[39] 서적 The British 'B' Film Palgrave Macmillan/British Film Institute 2009
_[40] 웹사이트 Julius Caesar on Screen http://www.screenonl[...] British Film Institute
_[41] 웹사이트 Heil Caesar, Part 1: The Conspirators http://bufvc.ac.uk/s[...] British Universities Film & Video Council
_[42] 웹사이트 Julius Caesar (2010) - IMDb https://www.imdb.com[...]
_[43] 뉴스 Caesar Must Die – review https://www.theguard[...] The Guardian 2013-03-03
_[44] 웹사이트 Julius Caesar (Royal Shakespeare Company) https://www.films.co[...] Infobase 2023-11-24
_[45] 뉴스 My film Zulfiqar is a tribute to The Godfather, says Srijit Mukherji http://www.hindustan[...] Hindustan Times 2016-09-20
_[46] 뉴스 When 'Julius Caesar' was given a Trumpian makeover, people lost it. But is it any good https://www.washingt[...] Washington Post 2017-06-16
_[47] 뉴스 Trump-like 'Julius Caesar' isn't the first time the play has killed a contemporary politician https://money.cnn.co[...] CNN 2017-06-12
_[48] 서적 Latinx Shakespeares: Staging US Intracultural Theater https://press.umich.[...] University of Michigan Press 2023
_[49] 웹사이트 Tragedies - Julius Caesar https://www.latinxsh[...] 2023-08-13
_[50] 뉴스 Delta and Bank of America boycott 'Julius Caesar' play starring Trump-like character https://www.theguard[...] The Guardian 2017-06-12
_[51] 뉴스 Central Park play depicting Julius Caesar as Donald Trump causes theatre sponsors to withdraw https://www.telegrap[...] The Telegraph 2017-06-12
_[52] 뉴스 Delta, BofA Drop Support For 'Julius Caesar' That Looks Too Much Like Trump https://www.npr.org/[...] NPR 2017-06-12
_[53] 뉴스 Trump as Julius Caesar: anger over play misses Shakespeare's point, says scholar https://www.theguard[...] The Guardian 2017-06-12
_[54] 뉴스 Shakespearean actors across the US are receiving death threats over New York's Trump-as-Caesar play https://www.rawstory[...] The Raw Story 2017-06-17
_[55] 뉴스 'Trump death' in Julius Caesar prompts threats to wrong theatres https://www.bbc.com/[...] CNN 2017-06-19
_[56] 뉴스 'This is violence against Donald Trump': rightwingers interrupt Julius Caesar play https://www.theguard[...] The Guardian 2017-06-17
_[57] 뉴스 Cops investigate death threats made against "Caesar" director's wife http://www.salon.com[...] Salon 2017-06-22
_[58] 뉴스 Sandy Rios Sees No Difference Between Shakespeare And Feeding Christians to the Lions http://www.rightwing[...] Right Wing Watch 2017-06-20
_[59] 웹사이트 Julius Caesar: Full Play - Julius Caesar https://www.ntathome[...] 2024-04-29
_[60] 서적 十二夜 日本放送出版協会 1981-11